Utilisez Wordscope sur Mac ou PC, chez vous, au bureau, dans un espace de coworking ou en déplacement. Démarrez votre premier projet en une minute, sans avoir à installer de logiciel, sans mises à jour à gérer et avec une prise en main quasi immédiate. Wordscope est toujours prêt quand vous l'êtes.
Les outils de traduction automatique, ChatGPT pour les traducteurs, les ressources terminologiques, les mémoires de traduction, les glossaires et autres outils professionnels sont à votre disposition quand vous en avez besoin. C'est à vous de décider ce que vous souhaitez accepter, modifier ou ignorer. Wordscope vous assiste dans votre travail, mais ne remplace pas votre propre jugement. Avec un forfait Wordscope OR, les suggestions de traduction de ChatGPT s'affichent automatiquement aux côtés de la traduction automatique (TA) dans le panneau « Suggestions ».
Aucune installation, aucune configuration complexe et aucune formation ne sont nécessaires. Si vous avez déjà passé des heures à vous familiariser avec un outil de TAO traditionnel, vous n'avez pas besoin de revivre cette expérience. Wordscope est conçu pour vous offrir une expérience intuitive dès votre premier projet, avec une assistance professionnelle disponible immédiatement.
Wordscope est conçu comme un environnement de travail professionnel, et non comme un simple éditeur vide qui vous oblige à souscrire un nouvel abonnement chaque fois que vous avez besoin d'un nouvel outil.
L'assistance de ChatGPT est incluse dans tous les forfaits: réécriture, propositions alternatives, explications et aide à la traduction.
Accès professionnel à DeepL, avec des suggestions adaptées à vos glossaires personnels et à la terminologie spécifique à vos clients.
Les suggestions de Google Translate sont directement intégrées à votre flux de travail Wordscope.
Gagnez du temps grâce à un accès intégré aux principales bases terminologiques publiques telles que IATE, TERMIUM, Termcat et Termdat.
Votre environnement de traduction ne devrait pas être limité à l'ordinateur de votre bureau. Utilisez Wordscope dans votre navigateur sur Mac ou PC et continuez à travailler où que vous soyez.
Lorsque les outils de TAO s'appuient sur des suggestions génériques issues de la traduction automatique (TA) et des grands modèles de langage (LLM), les mêmes problèmes de terminologie, de mise en forme et de style peuvent réapparaître d'un projet à l'autre, vous obligeant à effectuer sans cesse les mêmes corrections.
Avec Wordscope, vous enregistrez une seule fois la terminologie et les préférences de chaque client, et ChatGPT et les moteurs de traduction automatique en tiendront compte automatiquement lors de chaque projet. Vous disposez ainsi, pour chaque client, d'une version personnalisée de ces outils !
Wordscope prend en charge le coût des versions professionnelles d'outils tels que DeepL et ChatGPT, ce qui permet de protéger les documents confidentiels de vos clients sans avoir à souscrire d'abonnements supplémentaires.
Nous voulons que tous les traducteurs puissent accéder aux meilleurs outils, quels que soient leur activité, leur volume de travail ou leur stade de développement. C'est pourquoi Wordscope propose des formules progressives, adaptées à vos besoins et à votre utilisation. Vous commencez avec ce dont vous avez besoin aujourd'hui et évoluez simplement lorsque votre activité grandit.
Un abonnement Wordscope peut être rentabilisé dès le premier projet client. Et parce que DeepL, ChatGPT pour les traducteurs et d'autres outils professionnels sont déjà intégrés, vous bénéficiez d'un environnement complet sans multiplier les abonnements.
Des formules adaptées à votre activité, pour commencer avec ce dont vous avez réellement besoin.
DeepL, ChatGPT pour les traducteurs et d'autres outils professionnels sont inclus, sans multiplier les abonnements.
Bénéficiez des gains de productivité que vos concurrents tirent déjà de l'IA, directement dans Wordscope.
Un abonnement abordable, souvent rentabilisé dès le premier projet client.
Wordscope est le seul outil de TAO qui ne me donne pas l'impression d'être mis à l'écart, qui me permet de garder le contrôle du processus de création tout en garantissant la sécurité des documents confidentiels de mes clients.
Avec Wordscope, je me sens vraiment autonome et soutenu par la technologie dans mon travail de traduction.
Les étudiants ont apprécié cette expérience pratique et concrète avec un système professionnel qui comble efficacement le fossé entre l'apprentissage théorique et les processus de traduction réels.
Bien que la traduction automatique ne soit pas parfaite, les suggestions personnalisables de Wordscope permettent de peaufiner rapidement les traductions et de gagner du temps, sans compromettre la qualité.
J'apprécie tout particulièrement l'intégration harmonieuse de ChatGPT, de plusieurs moteurs de traduction automatique et d'autres ressources utiles, car cela aide considérablement à améliorer à la fois la productivité et la qualité des traductions.
J'ai utilisé Wordscope pour un projet d'un client très exigeant, et je n'ai reçu aucune demande de correction de sa part. Il a été très satisfait de la qualité de la traduction.
En combinant la traduction automatique, la gestion terminologique, le contrôle qualité et les outils de collaboration, Wordscope offre une solution complète pour améliorer l'efficacité et la qualité des traductions.
Je travaille beaucoup plus rapidement qu'avec d'autres outils, et j'adore la façon dont Wordscope m'aide à combiner les meilleures idées pour les mots, les expressions et la structure des phrases. J'ai vraiment l'impression d'avoir un partenaire créatif à mes côtés.
J'apprécie beaucoup que Wordscope soit accessible depuis mon navigateur et ne soit pas lié à un système en particulier. L'intégration de ChatGPT est incontournable pour les projets créatifs qui nécessitent une révision du texte source.
L'intégration transparente de ChatGPT, Cosnautas et les bases de données terminologiques spécialisées me donne un accès instantané à un soutien linguistique puissant et à des suggestions précises.
J'ai trouvé Wordscope intuitif; il peut être utilisé presque immédiatement sans formation approfondie. Il offre une grande flexibilité grâce à des paramètres qui vous permettent de sélectionner les bases terminologiques et les systèmes de traduction automatique que vous souhaitez utiliser pour un projet.J'ai trouvé Wordscope intuitif; il peut être utilisé presque immédiatement sans formation approfondie. Il offre une grande flexibilité grâce à des paramètres qui vous permettent de sélectionner les bases terminologiques et les systèmes de traduction automatique que vous souhaitez utiliser pour un projet. Et surtout, il permet au traducteur de garder le contrôle grâce aux suggestions de traduction et de reformulation, ainsi qu’aux différentes options de personnalisation.
Wordscope est la solution idéale qui allie gestion de projets de traduction, outils de TAO, gestion terminologique et intelligence artificielle, tant pour les débutants que pour les professionnels chevronnés. Elle associe des technologies existantes et innovantes et permet d'optimiser les processus de traduction, de mieux gérer le temps et d'accroître la productivité.
Wordscope est d’une simplicité inégalée et s’intègre de manière transparente à ChatGPT. Ses fonctionnalités de référence intégrées sont rapides et pratiques. Dans d'autres outils de TAO, ces fonctionnalités sont souvent bien plus complexes à utiliser, ou bien elles n’existent tout simplement pas.
Wordscope va au-delà d'un simple outil de TAO: il intègre l'intelligence artificielle, des moteurs de traduction automatique professionnels, des bases de données terminologiques, des glossaires et des dictionnaires au sein d'un seul et même logiciel. Il a été conçu en tenant compte de l'ensemble des besoins et des ressources dont ont besoin les traducteurs.
De la mise en forme automatique aux glossaires, en passant par l'utilisation sécurisée de l'IA et la conversion de fichiers sans effort, Wordscope s'occupe des détails pour que nous puissions nous concentrer sur la qualité. Un gros avantage: tout reste confidentiel et conforme au RGPD. Que pourrions-nous demander de plus? Eh bien... quelque chose me dit que le meilleur est encore à venir!
J'utilise Cosnautas et Wordscope séparément depuis un certain temps déjà, et ces deux outils sont formidables, mais la synergie entre ces deux ressources est tout simplement incroyable. Cela me fait gagner du temps. L'intégration de Cosnautas, qui est une ressource très fiable, me donne encore plus confiance dans la qualité des traductions que nous obtenons avec Wordscope.
Si vous travaillez dans le domaine de la traduction, Wordscope est votre arme secrète pour gagner en efficacité et en sécurité.
Parce que chaque détail compte
Un mot plutôt qu'un autre. Une nuance presque imperceptible. Une intention qu'il faut saisir sans la trahir. Traduire, c'est faire chaque jour une multitude de choix qui donnent au texte sa justesse, sa voix et son émotion.
Wordscope accompagne les traducteurs à chaque étape avec les bons outils, des ressources fiables et une assistance intelligente, pour leur permettre de se concentrer sur l'essentiel.
Philippe MercierPDG et fondateur de Wordscope
Utilisez Wordscope dans votre navigateur et bénéficiez d'une assistance professionnelle dès le premier jour. Travaillez depuis n'importe où dans le monde, à la maison, au bureau ou en déplacement, sur Mac ou PC, sans avoir à installer de logiciel ni à souscrire d'abonnements supplémentaires pour les services intégrés.
ModernMT is an Adaptive Neural Machine Translation.
It learns from your TMs and corrections in real time and provides the best suggestions based on the content type and on your style and terminology.
Get an API key*Champs obligatoires.
DeepL's neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service. In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1. DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
Choose Deepl Advanced or Ultimate to use it with Wordscope
Click here to get your Deepl key*Champs obligatoires.
Lara est un moteur de traduction neuronale de Translated. Connectez votre compte Lara avec un ID de clé d'accès et un secret pour l'utiliser comme moteur MT privé dans Wordscope.
Les requêtes sont envoyées en mode Incognito (noTrace) afin que Lara ne conserve pas vos données de traduction.
Obtenir vos clés API Lara
